Не знаю..можно попробовать.

Добавлено (2008-10-20, 8:47 Pm)
---------------------------------------------
http://fileshare.in.ua/1299085

Не подумайте что я расист какой нить, но после того как я посмотерл симпсоны на украинском языке мне както не оч охото)))

а я посмотрел серию про хыбрыды(гибриды) на украинском)) хлопчики, ушёл под стол интересно, а они так же над росийской мовой угорают?

Украинцы-не марсиане....

В некоторых райнах разговаривают исключительно (к сожалению) на русском...

Snejnaya, я же ничего не говорю, имхо, посмотреть чисто ради интереса можно) а про некоторые районы - это да. но лучше им всё-таки сначала стабилизировать власть, а то уже хорошая традиция раду распускать. а против украинцив ничего не имею, скольких знаю - норм. ребята) вот чему у них надо поучиться - так это чувству национальной гордости)) вобщем-то понятно, почему они так обижаются на хохлов, мазуриков и.т.д. ведь, если сказать прямо, и в России и в ЕС не очень серьезно воспринимают Украину... уж не знаю, с чем это связано, думаю, со временем это изменится. <-- всё это без обид, ок? ладно, это оффтопик))
А abodnya молодца) на его месте я поступил бы так же - выложил озвучку на родном)

Snejnaya, прикольно. Женский голос уже есть. Осталось найти еще 1-2 муржских голоса.
Если соберем команду, озвучим 10 серию, когда выйдет. Сразу после выхода русских сабов ждите украинские.

Я хочу озвучивать, но если я украинский не знаю?

Slim, есть еще русская группа. думаю, чем больше голосов - тем лучше. поинтересуйся у них.

Т.е. как есть? ) не совсем понимаю, как делать озвучку еще с 2-3 людьми, если все живут в разных городах....

Добавлено (2008-10-21, 10:48 Am)
---------------------------------------------
Забыла подписаться,что эт я.
-------------------------------------------
Snejnaya )

не у деяких районах, а майже 55 відсотків (якщо не більше) українців розмовляє російською мовою

как как? твой голос оценили как женский)))

распределением обязанностей. каждый озвучивает своего перса, потом кто-то один все сводит в единый файл.

докажи. любой гость может так сказать))

я хоть сам украинец но считаю что украинский язык отцтой сам на руском базарю и серии на украинском тоже отстойные будут знаю по телику уже видал на украинском то полный отстой

Симпсоны на украинском считаю шедевром))

Идея очень понравилась, хотьл бы приложить руку или голос)

Сейчас докажу.... )

LaVic, ты поганый расист, редкая крыса, если когда-нибудь встречу, поговорю с тобой на украинском так, что никогда не забудешь.....

--------------------------------------------------------------

Ну что ж. Будем ждать команду ) мальчики дерзайте )

зара по яйцям відлупцюємо))

Русская озвучка круче, но украинская тоже понравилась!

С удовольствием примем в команду! Кидай семпл голоса!
А озвучка саус парка на мтв-украине мне тоже на троечку нравиться, просто тамголоса немного не соответствуют голосам персонажей.

MTV The Best

Snejnaya, я б з радістю допоміг би зробити дубляж українською мовою, але що для цього треба зробити?

Добавлено (2008-10-21, 8:33 Pm)
---------------------------------------------
я навіть головну тему переклав українською мовою