На мой вопрос начнут ли показывать с первого сезона или с 11го мне ответили:
Quote (я)
Доброго времени суток, скажите пожалуйста вы начнете показывать сразу с новых серий (11й сезон) или сначала прокрутите предыдущие 10 сезонов? Так же хотелось бы узнать не могли б вы показать по mtv полнометражку Южного парка "Большой, Длинный & Необрезаный" в переводе и озвучке, в которой показуют сериал по mtv. Ранее её показывали с переводом и озвучкой от 1+1 и ictv. Озвучка от 1+1 довольно неплоха. ICTV сделали озвучку гораздо хуже. Если вы не можете заказать спец.озвучку для МТВ, то можете хотя бы показать с озвучкой от 1+1?
Quote (мтв)
Добрый вечер. показывать вроде будем с 1ого сезона, а про все остальное, к сожалению, не могу ответить
Quote (я)
То, что с первого это плохо. Лучше б показывали там например по 2 серии: 1 с первого сезона, а другая премьерная с 11го.
Мне тоже это интерестно. на всякий случай наконецто до меня дошло, что тот MAGIX которым я ранее подгонял дорожки - полное гавно. И поставил себе Вегас =). А так же поазакачивал пока пару серий 11го сезона на всякий случай =) Седня буду писать. Но нужны подстраховщики. надо дримеру в асю выстукать =)
пардон за глупый вопрос, но если вы все говорите и на русском, зачем еще слушать издевательства и от МТВ украины? "издевательство" я называю любой перевод "южного парка", т.к это уже не оригинал , а самодеятельность с оригинальной картинкой...
Чака, очень удивил этот вопрос. Каким боком связан сп в оригинале и то, что мы говорим на русском? Вот вы вот смотрите сп на русском? Или же не сп, а другие какиенибуть фильмы, сериалы, мультсериалы и т.п.? Ведь вам нравится слышать свой родимый язык в озвучке? Вот и нам также нравится смотреть сп в переводе от МТВ Украина. Так как дубляж там более-менее качественный голоса такие, что можно привыкнуть к ним после просмотра нескольких серий. Вот наверное все, кто просят сп в переводе МТВ Россия просят не потому что там кривой перевод или потому что им делать нефиг. А потому что приелись голоса. Да, оригинал конешно супер, не спорю. Но помимо оригинала приедаются голоса озвучивальщиков как русского так и украинского мтв. Тем более не так много людей замечательно знают разговорный американский английский. А смотреть с субтитрами... ну вот кто-то любят смотреть с субтитрами, кто-то в любитеьской озвучке по точно переведенным субтитрам, кто-то в озвучке мтв, какой бы перевод там не был, кто-то любит смотреть на украинском. Вот и мы любим смотреть на украинском не смотря на то, что мы говорим на русском. Мы ведь и свой язык знаем, но пишем сдесь в основном на русском, чтобы все посетители поняли о чем мы говорим. А то вот начну писать на украинском на форуме и тут же все начнут гнать "Блин, ты заебал! Пиши на русском. Я нихуя понять не могу"
abodnya, ты не понял меня, мне совсем не нравятся переводы СП, но соглашусь с тобой в какой то степени ты прав...уж если Картмен говорит и по итальянски, и по китайски, почему бы ему не заговорить на украинском???
Сообщение отредактировал Chaka - Понедельник, 2009-09-28, 20:31
"издевательство" я называю любой перевод "южного парка
Quote (Chaka)
мне совсем не нравятся переводы СП
А что ты предлагаешь как альтернативу? Всем взяться за изучение английского? Мне например не даются иностранные языки, у других тоже есть свои обьективные причины не смотреть в оригинале. Ты просто судишь со своей позиции знающей хорошо английский.
уж если Картмен говорит и по итальянски, и по китайски, почему бы ему не заговорить на украинском???
Человек же сказал, что ему приятно слушать на родном языке. Ведь здесь, на форуме собрались не только русские, но и украинцы, белорусы и многие народы.
Факты о тебе: 1. Ты на south-parkx.info 2. Ты читаешь мое сообщение. 4. Ты не заметил, что я пропустил цифру 3. 5. Ты проверяешь это. 6. Ты улыбаешься).
ой ой ой , набросились сразу ,как коршуны )), я просто высказала свое мнение, на что мне abodnya, дал четкое об'яснение, не надо его еще раз повторять...
Добавлено (2009-09-28, 23:15) --------------------------------------------- Немного жаль что не начали с 11 или 12 сезона показивать. Я хочу скорее посмотреть 11 и 12 сезон в пепеводе MTV. Наверное будут показивать все серии с начала и до конца 12 сезона.
Стенли рулит!!!
Сообщение отредактировал Stenly - Понедельник, 2009-09-28, 23:27
